美國(guó)華人的中國(guó)新年游行：中西方文化與傳統(tǒng)的結(jié)合

最后更新：2017-02-16 14:25:37來源：澎湃 劉玥
中國(guó)春節(jié)是美國(guó)影響最大的傳統(tǒng)民族節(jié)日之一。作為族裔背景多元的移民社會(huì)，居住在美國(guó)的各個(gè)族裔都或多或少地保留了各自度過新年的方式，但似乎沒有哪個(gè)少數(shù)族群像華人一樣，不僅延承了年夜飯、送紅包、貼倒福的傳統(tǒng)風(fēng)俗，還在公共場(chǎng)合組織大型的新春慶?；顒?dòng)，使得中國(guó)春節(jié)成為全民性的狂歡——也就是美國(guó)華人的中國(guó)新年游行。
 
應(yīng)該說，“游行”這種形式并非來自中國(guó)，而是來自有著悠久的游行傳統(tǒng)的西方社會(huì)。其中，有以游行方式表達(dá)價(jià)值主張或政治理念的，如宣傳性別婚戀自由的“驕傲大游行”；也有以游行方式慶祝宗教節(jié)日的，如起源于天主教齋戒的狂歡節(jié)游行。歐洲的許多城鎮(zhèn)保留著民族傳統(tǒng)著裝的游行活動(dòng)。美國(guó)華人的中國(guó)新年游行，是華人將中國(guó)傳統(tǒng)與西方形式結(jié)合起來的慶祝方式：既可以把它看作是中國(guó)傳統(tǒng)在西方社會(huì)的本土化，也可以把它看作是西方傳統(tǒng)在多元種族背景下的現(xiàn)代延伸。
 
舊金山、洛杉磯與紐約，作為美國(guó)華人的聚居地，理所當(dāng)然匯聚著最密集的春節(jié)慶祝活動(dòng)。正是這三個(gè)城市的中國(guó)春節(jié)慶?；顒?dòng)，真正擴(kuò)大了中國(guó)春節(jié)在美國(guó)的影響力，使不會(huì)中文的外國(guó)友人們，到了春節(jié)也要卷起舌頭，跟華人朋友道一聲“過年好”。
 
舊金山
 
舊金山是北美大陸的第一個(gè)華埠，是早期中國(guó)移民踏上北美的第一站。舊金山的中國(guó)春節(jié)游行最早可追溯至1858年。因?yàn)樘越馃岫罅坑咳氲闹袊?guó)移民，將中國(guó)的鼓樂花燈傳統(tǒng)與美國(guó)的游行形式加以融合，并推動(dòng)市政確立了相當(dāng)穩(wěn)定的游行活動(dòng)。在一個(gè)半世紀(jì)的發(fā)展過程中，舊金山春節(jié)游行不斷壯大規(guī)模，目前已經(jīng)成為中國(guó)本土之外影響最大的春節(jié)慶?；顒?dòng)。
 
\
舊金山2017年春節(jié)游行。
 
但是嚴(yán)格地說，舊金山春節(jié)游行慶祝的似乎不是春節(jié)，而是元宵節(jié)。它名為“舊金山中國(guó)新年游行”，每年舉行的時(shí)間卻是中國(guó)的元宵節(jié)；以花車為主體的慶祝形式，似乎也在貫徹元宵節(jié)的精神主旨。一百多年來，舊金山春節(jié)游行隊(duì)伍雷打不動(dòng)地從市場(chǎng)街出發(fā)，一路敲鑼打鼓載歌載舞，沿基爾尼街走上格蘭特街，中途經(jīng)過聯(lián)合廣場(chǎng)，最終抵達(dá)中國(guó)城。
 
舞龍舞獅、綢扇舞、綢帶舞、踩高蹺、傳統(tǒng)武術(shù)，是游行表演的保留節(jié)目，主要由舊金山灣區(qū)的華人學(xué)校與華人武術(shù)社團(tuán)擔(dān)綱。不過，時(shí)至今日，舊金山春節(jié)游行已經(jīng)不僅僅是華人社群內(nèi)部的民族活動(dòng)，而成為全民參與的一項(xiàng)城市慶典。舊金山市政部門與公立學(xué)校，往往也會(huì)安排舞龍和武術(shù)表演。比如在近日進(jìn)行的2017年度春節(jié)游行中，舊金山的警衛(wèi)部門與消防部都帶來了舞龍舞獅表演。當(dāng)然，也有一些學(xué)校偷工減料，既沒有傳統(tǒng)表演，也沒有民族服飾，只是把樂隊(duì)拉過來湊數(shù)。西裝革履，正步前進(jìn)的中學(xué)樂隊(duì)一本正經(jīng)地敲鼓吹號(hào)，一路高奏《恭喜發(fā)財(cái)》，令人忍俊不禁。
 
除游行外，舊金山還有美食周、新年集市、“YMCA春節(jié)跑跑跑”等活動(dòng)；只不過這些活動(dòng)都帶有商業(yè)性質(zhì)，可忙壞了舊金山的商家和廣告商。
 
紐約
 
紐約作為北美最大的華埠，理所當(dāng)然也是一個(gè)中國(guó)春節(jié)的慶祝中心。相較于舊金山全民性質(zhì)的中國(guó)春節(jié)游行，紐約的春節(jié)慶祝活動(dòng)更分散，也更多樣。從今年的活動(dòng)日程來看，除了除夕在羅斯福公園舉行的“鞭炮慶祝與文化節(jié)日”之外，新年當(dāng)日還有多個(gè)中國(guó)民樂社團(tuán)、太極社團(tuán)、氣功社團(tuán)參與的街頭表演。在布魯克林，布魯克林中美聯(lián)合會(huì)在日落公園組織了帶妝游行；在皇后區(qū)，法拉盛華埠的居住者也有自發(fā)的游行慶祝；在曼哈頓，有不少寫字樓張燈結(jié)彩，亮起紅燈以迎接中國(guó)新年，這其中就包括帝國(guó)大廈。
 
\
\
紐約市2017春節(jié)游行。
 
紐約市也像舊金山一樣舉行城市規(guī)模的春節(jié)游行。今年的游行在2月5日進(jìn)行，是不間斷的第十八屆游行活動(dòng)。雖然歷史不及舊金山的游行活動(dòng)悠久，但得益于紐約的地理位置與龐大的華人社群，參與活動(dòng)的游行隊(duì)伍與人數(shù)都比舊金山更多，持續(xù)時(shí)間也更長(zhǎng)——從中午十二點(diǎn)，一直進(jìn)行到下午四點(diǎn)。
 
此外，作為藝術(shù)文化中心，紐約的春節(jié)慶?；顒?dòng)還充分利用了當(dāng)?shù)氐牟┪镳^資源。中國(guó)春節(jié)及元宵期間，大都會(huì)博物館有包括木偶戲、京劇表演、折紙課、品茶會(huì)在內(nèi)的一系列文化活動(dòng)。美國(guó)華人博物館也適時(shí)推出了中國(guó)工藝品展覽、中國(guó)菜烹飪課、中國(guó)舞表演等來吸引游客。
 
紐約春節(jié)最值得提及的一點(diǎn)是，2015年年中，紐約市長(zhǎng)宣布紐約公立學(xué)校將在中國(guó)新年放假。華人推動(dòng)中國(guó)春節(jié)成為法定假日的努力由來已久，每年給白宮的簽名請(qǐng)?jiān)笍奈撮g斷。紐約公立學(xué)校放假，大概是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的小小成果吧。
 
洛杉磯
 
位于南加利福尼亞的洛杉磯市是又一個(gè)重要的華人聚居地，當(dāng)然也是重要的新年慶祝集會(huì)地點(diǎn)。洛杉磯繁榮的娛樂產(chǎn)業(yè)使這里的新年慶典更加豐富有趣。除了“中國(guó)城爆竹跑跑”，各個(gè)衛(wèi)星城的春節(jié)慶，這里還有迪士尼中國(guó)新年——可以看到穿著唐裝的米老鼠，穿漢服的公主，各種中國(guó)美食，還有花木蘭。
 
\
洛杉磯迪士尼中國(guó)新年。
 
洛杉磯的春節(jié)游行是南加州最為重要的新年活動(dòng)，同樣也在華埠進(jìn)行，名為“金龍大游行”。2017年度的金龍大游行是有史以來的第118屆，2月4日下午一點(diǎn)開始，持續(xù)三小時(shí)。大約四十多支隊(duì)伍參加游行。像舊金山與紐約的游行活動(dòng)一樣，這些隊(duì)伍來自市政機(jī)關(guān)、學(xué)校、獨(dú)立樂團(tuán)、武術(shù)協(xié)會(huì)、文化團(tuán)體，以及企業(yè)。
 
盡管官方聲稱金龍大游行起源自一百多年前，但這項(xiàng)慶?；顒?dòng)真正發(fā)展成規(guī)模，進(jìn)入公眾視野，是最近二十年的事情。1898年的洛杉磯舞龍舞獅隊(duì)伍，參加的是洛杉磯城市嘉年華游行。為了能舉辦有一定規(guī)模的舞龍舞獅表演的獨(dú)立游行，當(dāng)?shù)氐闹腥A商會(huì)為集資進(jìn)行了不懈的努力。此后，隨著新移民的涌入，這一游行活動(dòng)，不斷發(fā)展壯大。1975年越南戰(zhàn)爭(zhēng)后，東南亞移民的到來帶來了更多佛寺與佛教儀式，除了越南歌舞表演進(jìn)入游行，廟會(huì)也成為洛杉磯新年慶典的一道風(fēng)景。
 

 
美國(guó)華人遠(yuǎn)離母國(guó)時(shí)日已久，卻并沒有割舍對(duì)母國(guó)文化的眷戀與依賴。盡管人們常說美國(guó)是一個(gè)大熔爐，事實(shí)上，美國(guó)華人在與其他民族交往、融合的過程中，從來沒有真正徹底地放棄自己的文化。世移時(shí)易，二代三代的華人移民有許多已經(jīng)不會(huì)中文，卻仍然保持著對(duì)母國(guó)文化的一片拳拳之心。